- [Man On Radio] Tolong beri saya audio tentang itu. - [Lelaki Ketawa]
[Lelaki # 2 Di Radio] Hidupkan kanan Royal.
[Lelaki # 1] Bolehkah anda memperbesar? Baiklah. Sekarang pan betul.
[Wanita Di Radio] Ya, itu pasti. Lelaki, lewat 30-an.
[Lelaki # 1] Kumpulan enam lelaki, Kuadran 9. Beri saya yang tengah.
[Lelaki # 3 Di Radio] NG Tidak sepadan.
[Lelaki # 1] Ejen 4-86, squawk dan ident. Perlukan kedudukan anda.
[Man # 4 Di Radio] Kamera di Decatur, kini dalam talian.
Saya menuju utara ke Clinton.
[Man # 1] Mari sapu bergerak ke tenggara di Toulouse.
Pukul itu. Di blok Conti— 800.
[Lelaki # 4] Saya akan menukar kedudukan.
[Lelaki # 3] Dua dari lima, tidak bagus. [Lelaki # 1] Itu tidak baik.
Kembalilah di Exchange dan menuju ke utara.
[Lelaki # 5] Saya bergerak ke Burgundy Street sekarang.
Terdapat beberapa pemberhentian makanan di sana.
[Wanita] Kemungkinan sasaran menuju timur laut di Bourbon.
Lima puluh meter dari St. Louis.
[Lelaki # 1] Sudut barat daya. Target memakai baju merah dan beg sandang.
[Lelaki # 6] Saya melihat sasarannya. Saya terlalu jauh untuk mendapatkan kunci muka.
[Lelaki # 7] Saya telah mendapatkannya. Baju merah.
[Lelaki # 8] Tidak baik. Muka dipusingkan.
[Man # 7] Kamera statik juga merindukannya.
[Wanita] Gator memerhatikannya . Saya menuju ke sekeliling perimeter.
[Man # 9] Gator, dia berada sejauh 1 20 ela di sebelah kiri.
[Gator] Saya betul-betul di belakangnya.
Nampak dekat.
Tidak dapat menangkap dengan jelas.
[Lelaki # 1] Dia muncul di sebelah kiri anda. Suspek berwarna merah terus di Jalan Conti.
Arnab mendapatkannya. Muka penuh.
Beri saya sekejap.
Imbasan awal.
Negatif. Ia tidak sepadan.
Baiklah, Bulldog, ambil kuad barat laut.
Gator, berpegang teguh, tutup tebing timur itu.
Samuel dalam kedudukan?
Kami hanya menunggu di Miles, tuan.
[Man # 1] Perlukan kawasan baru bermula di Quad 1.
Mari dapatkan semua kamera bank "A" dalam talian.
[Wanita] Danny? Anda tidak memberi makan anjing, kan?
[Lelaki] Tidak. Saya mencari lencana saya.
Mereka memberi anda dua perkara ketika anda seorang polis - pistol dan lencana.
Saya ada satu. Saya tidak dapat mencari lencana saya.
- Ini di atas benda itu. - Perkara itu?
Saya baru sahaja selesai dengan perkara itu. Tidak ada di sana.
Shortie, ingat rancangan kami. Anda akan tetap kuat, saya akan memberi anda makanan.
Jangan beritahu Ibu, saya memberikannya, ok?
Daniel Fisher. Hmm?
Saya cuba membina pug paling dominan di dunia.
Dia melalui fasa penumpukan. Tengok dia.
Datang ke sini, Shortie. Ayuh. Daddy teruk.
Datang sini. Saya akan menunjukkan kepada anda perkara itu.
Perkara itu. "Ini oleh perkara itu."
Saya hanya dengan perkara itu. Tidak ada di sana.
- Saya hanya— - [Ketawa] Orang yang sombong.
- Ini perkara. - Yeah.
- Saya tidak tahu awak bermaksud perkara itu. - Kursus tidak.
Ianya di sini. Anda tahu, saya masih mempunyai 1 0 minit.
Yeah? Hanya memerlukan anda berdua, sayang. Ayuh.
- Saya fikir ia adalah dua yang kuat. - [Ketawa]
Pergi kerja. Selamat, okey?
Baik. Pergi.
Sayang awak, Shortie.
Hei, Hank! Hei, Molly!
[Chuckles] Ayuh.
Aduh. Saya pasti tidak lebih pintar daripada pelajar darjah lima.
[Penghantar Wanita, Tidak Benar]
Adakah anda memerlukan sandaran?
Hei, kawan. Apa yang sedang berlaku?
Jadi anda, uh - anda mesti mendapat izin dari wanita tua dan anjing itu sekarang untuk datang bekerja?
-Hanya anjing. - [Ketawa]
Hei, kerja rumah.
FBI mengesan lelaki ini melalui Quarter. Mereka memerlukan pegangan tangan.
Keluar dari hotel.
Target sepadan dengan empat daripada lima mata.
Gator's on Royal, 200 blok.
Semua ejen yang ada, berebut. Kita memerlukan kunci yang jelas. Dapatkan audio di tempat.
Dia bergerak ke arah Bourbon. Saya balik 50 ela.
Ayuh, kawan. Saya tidak mampu kehilangan lelaki ini lagi.
Saya berada dalam kedudukan, sasaran menuju ke arah saya.
Pukulan yang jelas.
[Bunyi bip]
Pegang kedudukan.
Tuan, penduduk tempatan perlu - Diam!
Tunjukkan bajingan Ireland itu.
Disahkan. Semua pasukan, kami mempunyai ID positif di Miles Jackson.
Anda mahu melihat wajah syaitan? Itu dia.
Menurunkan Penerbangan Trans Atlantik 2 1 2. Mengebom Kedutaan Amerika di Frankfurt.
Lelaki itu memenggal adiknya sendiri kerana membuat perjanjian di Tangiers.
Ini hari permainan, orang. Mari pergi.
Dapat dia.
- Dia mengeluarkan telefon bimbitnya sekarang. - Tuan, dia membuat panggilan.
[Deringan Telefon Bimbit]
Hei, buka suapan Samuel.
Ini panggilan masuk, tuan. Masih disulitkan.
Lima belas minit. Dermaga yang ditinggalkan di Permission Way.
Miles membawa senjata, dan kami membuat pertukarannya.
[Man] Saya mendapat tiga kamera yang diketuk, termasuk kren pelabuhan.
Saya memerlukan Pasukan 1 untuk membuat saya bersedia. Samuel, ingat perjanjian kita.
Anda pernah mahu melihat saudara anda lagi, anda melakukan seperti yang saya katakan ketika saya mengatakannya.
Kami mendapat Miles, kami mendapatkan senjata, anda dan Joshua mendapat kebebasan anda.
Jelas? Claro.
Sekarang kita menari.
- Tidak! Hey Hey. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Bertahan. Dia berhenti.
Mari lihat. Dia membawa ksatria uskup anda ke c4,
bidak ke a7, rook untuk menyekat.
Dia mengambil permaisuri anda. Semua sudah berakhir tetapi tangisannya.
Cuba, eh, bidak ke a6. Lebih baik.
Dia menuju ke timur.
[Wisel]
[Gator] Dia memanggil teksi.
Unit Bergerak 6 mempunyai video padanya, beratus-ratus meter ke belakang.
Hantarkan NOPD gambar baru di Miles.
Minta mereka menetapkan perimeter 1 0 blok di sekitar dermaga.
Tuan, mesti awak panggil pengarah? Tidak.
Ini adalah kali pertama Miles keluar di tempat terbuka dalam dua tahun.
Pengarah tidak tahu anda akan membuat perjanjian. Tidak ada perjanjian.
Kami menggunakan Samuel dan Joshua untuk sampai ke Miles. Kami menurunkan mereka semua.
Tidak ada yang pergi ke mana-mana, Ray. Kali ini, dia tidak menjauhkan diri dari saya.
Beri saya sudu, kawan. Jadi, anda akan mengemukakan soalan, atau apa?
Saya hanya mengatakan, anda tahu, anda berpindah dengan wanita itu, cincin biasanya akan datang.
Bro, sudah dua minggu.
- Dan? - Ya, anda pernah tinggal dengan, seperti 1 4 gadis yang berbeza.
Mengapa, ya, saya lakukan. Tetapi saya lebih seksi daripada anda. [Ketawa]
Maksud saya, jika lelaki besar seperti anda ...
akan menjaga wanita baik seperti Molly, anda harus memasukkannya ke dalam manset.
ETA: dua minit. Kamera berada di dalam dermaga.
[Miles On Radio] Tepat masa, Sam. Saya suka itu.
Kami mendapat audio sekarang. Membaca lima hingga lima. Baiklah, kita berada di kedudukan pertama.
Semua pasukan, mengikut kehendak saya.
Kami mendapatkan Miles untuk membawa kami ke lokasi senjata, kami meneruskan ekstrak.
Baiklah, jadi ... ini adalah bagaimana rodeo ini berfungsi.
Anda memberi saya beg bimbit,
Saya memberi anda PDA dengan koordinat senjata.
Semuanya sangat mudah. Tidak.
Saya tidak boleh melakukan ini.
Jangan buat ini, nakal.
Anda tidak boleh buat apa?
[Static Crackling] Saya menyediakan anda.
[Bunyi bip]
FBI tahu anda berada di sini. Mereka memerhatikan kita sekarang.
Mereka— Mereka tahu anda ada di sini.
Dan sekarang saya tidak akan berjumpa dengan abang saya lagi.
Setengah jam, Tambak Pontchartrain.
Anda bawa saya saudara saya, saya akan membawa anda Miles.
Sudah tentu, jika ia membuatnya lama.
[Tembakan]
- Sial. - Hei, mari kita bergerak.
Beri saya makanan luar. Beri saya makanan luar! Anda faham.
- Tuan, kita harus berhenti sebelum mereka sampai di jambatan. - Dapatkan saya 20 pada Joshua.
Samuel akan berusaha mendapatkan saudaranya. Anda mahu membuat perjanjian?
Ray, angkat telefon!
FBI memberitahu kami di mana mereka berada. Mengelilingi.
Baik.
Anda semua betul?
Ia akan lebam seperti jalang.
Anda bernasib baik kerana saya tidak menyasarkan lebih rendah.
Ya ampun , ini sama seperti orang gila.
Maksud saya, mereka memanggil kami, kami langsung melompat.
Kami memanggil mereka, bandar di bawah tujuh kaki air - Hei, lima hari. Tenanglah.
Orang-orang itu kulit pantat saya, Danny, mereka benar-benar.
Lihat lelaki ini - perdagangan senjata, pengintipan, pembunuhan.
Neraka, dia malah menjual dua bom kotor di Paris tahun lalu.
Interpol mengatakan bahawa dia mempunyai dua lagi di pasaran.
Seperti bandar yang perlu ditangani lebih banyak?
Maksud saya, sungguh, mengapa mereka tidak boleh mengambil omong kosong itu di tempat lain - Kansas, Iowa?
- Helsinki. - [Ketawa]
[Dispatcher] Semua unit, kami kehitaman. FBI meminta bantuan.
Menghantar maklumat sasaran.
Lapan lelaki disyaki, tiga kenderaan menuju ke Tasik Pontchartrain Causeway.
- Kedengarannya bola menjatuhkan bola lagi. - Terkejut?
[Siren Meratap]
Seseorang memecah masuk rumah selamat . Mereka mengambil Joshua dan membunuh ejen kami.
Dia melakukannya sekali lagi. Bagaimana anda mahu meneruskan konvoi?
Baiklah, ambil mereka!
Ambil mereka.
Saya mendapat tambahan lima peratus, kerana memperlakukan abang dan saya dengan baik.
Adakah masalah untuk mengeluarkannya? Untuk saya?
Tidak. Mungkin untuk kedua-dua pengawal itu saya harus bunuh.
Dan dia menunggu di lapangan terbang? Ya, dia ada di sana sekarang.
Mengapa anda tidak memberinya panggilan?
Anda tahu apa yang lucu, Sam?
Sekiranya saya tidak mengetahui FBI menahan saudara anda ...
sebagai tawar menawar untuk menangkap saya,
anda akan mengikuti keseluruhan silang ganda ini tanpa banyak pertimbangan.
[Deringan Telefon Bimbit] Dan saya akan mendapat wang tunai yang sukar diperoleh.
FBI mungkin akan membuat saya dalam tahanan,
dan awak dan abang beg beg awak ...
akan berpegangan tangan di suatu tempat di selatan Perancis.
[Cincin]
[Bergema] Ya? Helo.
Saya minta maaf. Joshua tidak dapat datang ke telefon sekarang, tapi terima kasih atas perjalanannya.
[Siren Meratap]
Silap mata tertua dalam buku ini, Sam.
Putar kepala mereka dengan satu tangan,
secara senyap-senyap melabuhkan punggung dengan yang lain.
Kemudian.
Tepat pada waktunya, sayang. Bukankah saya selalu?
Mmm!
Tunjukkan kepada saya.
Kami akhirnya dapat membeli kuda poni yang selalu anda mahukan.
[Giggles] Saya akan memandu.
Aduhai! Betul.
[Man On Radio] Kemas kini FBI. Suspek dalam tahanan, tetapi Miles Jackson masih bebas.
Mencari van kelabu, plat Louisiana: Alpha-Golf-November-803.
Bersiap sedia. Unit 1 4 dalam perjalanan ke Lower Nine.
- Wah! - [Truck Horn Honks]
Eh, buruk saya.
Saya tidak melihat lelaki itu.
[Siren Meratap]
Pusing.
Belok— Apa yang kamu bicarakan ? Danny, kita hitam. Kita mesti sampai di sana.
Kita mesti memberhentikan kereta itu. Itulah gadis itu - gadis di dalam kereta.
Oh, Yesus. Baiklah.
[Man On Radio] Markas ke 5-2 1.
[Pada Pembesar Suara] Tarik ke atas, silakan.
Ayuh. Anda mendengar Penghantaran. Kami mencari lelaki Ireland dengan van kelabu.
- Anda fikir ini adalah idea yang baik? -Hanya bertanya soalan kepadanya.
Buang masa begitu.
[Perbincangan Radio Polis]
Lesen dan pendaftaran, puan.
Petang, Pegawai. Apa yang saya - Apa yang nampaknya menjadi masalah?
Petang. Lesen dan pendaftaran, sila. Yeah sudah tentu.
Harap saya tidak menghadapi masalah.
Bagaimana semuanya kelihatan?
Oh, luar biasa.
Tetapi beritahu saya, apa wanita cantik seperti anda melakukan ' drivin' sendiri ...
melalui kejiranan seperti ini?
Kadang kala saya suka bersendirian. Kadang-kadang saya tidak.
Eh, beri saya sekejap. Yeah. Tiada masalah.
[Berbisik] Dude, adakah anda ingin melihat wajahnya?
Di sini. Terima kasih Puan. Terima kasih.
Dengar,
inilah kad saya, anda tahu, untuk masa-masa ketika anda tidak.
Minta dia membuka bagasi.
- Ayuh. Saya bekerja di sini. Awak buat apa? - Tanya dia.
Saya memerlukan anda untuk memasukkan batang anda.
- Senapang! - Sial!
Ini baru menarik. Saya dapat ini.
1 0-1 3! Pegawai turun. Anda baik-baik saja, kawan?
Oh ya. Dari mana dia mendapatkan anda?
- Dia menembak saya di pantat saya. - Di pantat anda?
Diam. Terus tekankan. Tiga minit ke EMS
- [Miles] Hei! - Bertahan!
Tidak, Danny. Saya tahu rupa itu!
Anda menunggu sandaran. Jangan jadi koboi! Danny!
[Rungut]
- Ada satu dengan berjalan kaki. - Kiri atau kanan?
- Saya tidak tahu, sayang. - Anda menonton sisi itu, saya akan menonton di sebelah ini.
Mengejar kaki.
Selari dengan Duquense. Suspek dalam BMW emas.
Itu dia.
Ke mana hendak saya pergi? Apa yang saya buat? Kiri di Saint Claude, tepat di Montmartre.
Kami melintasi jambatan. Kami menaiki jet.
Kami tidak pernah melihat Jabatan Polis New Orleans lagi. Saya janji.
- Perniagaan polis. - [Terengah-engah]
Baik. Terus pergi.
Lelaki ini benar-benar mula mengganggu saya.
Anda mendapatnya? Ke mana dia pergi?
Anda melihat dia?
[Anjing Menyalak]
[Tanduk Tanduk]
- Bergerak! - [Menyalak Terus]
[Berkembang, Menyalak]
Sial!
Turun, budak! Turun!
[Horn Honks]
Pegawai Fisher, masih berjalan mengejar.
Subjek menuju ke marina.
Ia seperti dua blok ke jambatan. Rumah percuma.
- Erica! - [Jeritan Erica]
- Pindah, bergerak, bergerak! - Bekukan!
- Tangan di udara sekarang! - Batu?
- Sekarang! - Lari!
Erica!
Wah! Wah! Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Kekal di dalam kenderaan. Kekal di dalam kenderaan!
Angkat tangan sekarang!
- Siapa awak? - Di tanah!
Siapa nama awak?
Pegawai Fisher.
Saya akan ingat awak.
[Siren Meratap]
Di tanah.
[Perbincangan Radio Polis]
[Pusingan Helikopter]
[Ketawa] Saya cuba mencari tahu apa yang lebih teruk, kawan-
anda menembak di meja ini atau menembak anda di jarak jauh.
Aduh, dia bergurau, ya? Saya akan mengambilnya, Jesse.
Hei, mama, ini mungkin agak pelik, tetapi Danny ingin tahu jika anda fikir saya seksi.
[Hank] Hah?
- Benarkah? - Oh, ya. Fikiran yang meneliti dapat mengetahui.
Jangan risau tentang dia, sayang.
- Anda selamat. Kami telah diketepikan. - Lihat? Utamakan keselamatan.
Aduh! [Menggigil]
Anda binatang. [Murmur]
Hei, roti bakar. Tepat di.
Kepada pasangan saya. Setahun yang lalu esok, kami membuat detektif.
Ya, dan semua sebab kerja polis saya yang luar biasa , ya?
Baik. Mungkin ada kaitannya dengan kenyataan ...
bahawa anda menangkap seorang peniaga senjata antarabangsa.
[Ketawa]
Hei, tapi serius, bro, maksud saya, dari rondaan di Bawah Kesembilan hingga ini?
Tidak pernah mengganggu anda? Apa?
Apa— kenaikan gaji yang diamanatkan, lencana baru yang menarik?
Faedah untuk menjadi selebriti kecil? Takkan!
Anda tidak akan pernah memikirkan apa yang akan terjadi sekiranya kita terus ...
dan meminta cadangan malam itu, seperti yang seharusnya?
Ah, terlepas dari kenyataan bahawa saya tidak akan mempunyai lubang peluru di pipi pantat saya?
Ya, selain itu.
Tidak, Danny, sama sekali tidak. Awak tahu tak? Anda juga tidak seharusnya.
Cakap saja.
Seorang gadis mati pada malam itu, dan kami dinaikkan pangkat.
Bolehkah saya mendapatkan cawan?
Itu sahaja? Saya sampai.
Aduh. Ini malam 'fellas' . Satu lagi. Kami mempunyai enam bulan.
Saya mesti pulang. Kenapa? Kerana wanita cantik itu, anjing yang menjengkelkan itu—
anda tahu, mereka menunggu saya.
Baiklah, baiklah. Saya tidak boleh membantahnya, bro Baiklah, kawan.
Semoga berjaya.
Aw, ayuh, nak. Saya tidak memerlukan nasib. Ini bukan soal nasib.
[Bunyi bip]
[Penghentian Bunyi]
Anda mesti mempermainkan saya.
- Ini bukan masalah besar, okey? - Dua inci air di lantai. Lihatlah Shortie.
Saya tahu. Phil akan berada di sini dalam beberapa minit.
Itu sahaja yang saya perlukan - letakkan anak lelaki lain di kolej.
Ini bukan masalah besar. Ini adalah rumah kami.
Rupa-rupanya rumah kami diperbuat daripada papier-mâché yang tahan lama. Berhenti. Berhenti.
Lihat, saya mesti pergi ke hospital. Saya melakukan shift malam yang lain.
Saya menugaskan anda dan Shortie. Hebat.
[Tepuk Pukul]
Kami kacau. [Cincin Bel]
Saya akan mula tidur di bilik tetamu.
Terdapat sisa daging babi. Pastikan anda memberi makan kepada Phil apabila dia selesai merosakkan rumah kami.
Sayang kamu semua.
Dude, tidakkah saya memberitahu anda dua bulan yang lalu bahawa anda harus mengganti injap berhenti?
Injap berhenti apa? Lihat, saya memberitahu anda bahawa ia retak.
Anda mengatakan bahawa anda akan mengurusnya sendiri, menjimatkan sedikit wang tunai.
- Saya menghabiskan sepanjang petang di bawah sinki. - Saya akan sampai ke sana.
- Bila? Dua bulan yang lalu? - Ketika itulah saya baru sahaja membeli kereta baru.
Saya cuba menjimatkan sejumlah wang. Saya tidak dapat mengatasi ini. Saya— saya akan terlambat.
Molly? Danny, apa?
Lihat, saya memerlukan sedikit bantuan di sini, okey?
Pertama ia adalah bil gas, dan kemudian penyaman udara, dan sekarang sink?
Maksud saya, saya sayang awak.
Saya hanya— Saya perlu tahu bahawa saya boleh mempercayai anda dengan perkara-perkara ini. Itu sahaja. Baik?
Saya minta maaf.
Saya kena pergi.
Molly, tunggu.
Lihat, saya akan berjumpa dengan anda pada waktu pagi, okay?
Abang, maaf. Saya tidak bermaksud membuat keributan.
- Tapi tukang paip mesti ada paip. - [Merengek]
Anda mahukan sedikit nasihat?
Itulah yang berada di bawah sink—
itulah yang anda tidak mahu pergi.
[Bersin]
[Deringan Telefon Bimbit]
Yeah.
[Lelaki] Adakah Pegawai Perikanan Jabatan Polis New Orleans ini ?
Detektif Fisher. Siapa yang memanggil?
Ini adalah Miles Jackson.
Bagaimana keadaan anda? Kenapa awak memanggil saya?
Sampaikan salam— [ Tersekat ] berbual mengenai cuaca,
lihat jika anda suka gigitan cepat.
Ya, makanan penjara terasa seperti kotoran.
Ya, memang begitu. Salah satu daripada banyak sebab yang saya tinggalkan.
Saya meletakkan anda di sana, Miles. Saya yakin saya akan tahu jika anda keluar sekarang.
Betul, Danny?
Saya minta maaf untuk memberitahu anda, tetapi saya rasa anda mungkin ketinggalan dalam perkara ini.
Baik. Jadi, di mana awak?
Cukup dekat untuk menghidu bau Molly ketika mandi sambil tidur siang.
Sungguh memalukan tentang plumbin ',' sebab saya benar-benar mula 'menikmati persembahan itu.
- Danny? Di mana anda pergi? - [Menyalak]
Saya tidak tahu di mana anda berada atau apa yang anda lakukan.
Anda datang ke mana sahaja berhampiran saya dan Molly, saya bersumpah kepada Tuhan - Danny, tolong diam.
Anda membunuh cinta hidup saya.
Itu adalah kemalangan, Miles!
Oh, dan Phil yang miskin.
Dia benar-benar menantikan daging babi itu.
Phil!
Phil, keluar dari rumah!
Sekarang, lihat, itu adalah kemalangan.
[Tergelak]
Baiklah, awak dengar dengan teliti saya, Danny.
Ini ulang tahun kami.
Setahun yang lalu hari ini, sama ada dengan kebodohan atau kemahiran tanpa kompromi , anda mengungguli saya.
Oleh itu, hari ini kita akan mengadakan pertandingan ulang.
Saya baru sahaja mengambil Pusingan 1.
Kali terakhir kami bertemu, anda mengambil dari saya apa yang tidak pernah dapat diganti.
Dan untuk itu, saya akan mengambil dari anda.
Sekarang saya hanya tertanya-tanya, adakah anda fikir Molly akan dapat mempercayai saya?
Ribuan! Ribuan!
Jaga dia selamat. Baiklah.
[Lelaki Bercakap]
Maafkan saya. Bolehkah saya menggunakan telefon anda? Saya perlu memanggil anak perempuan saya.
Yeah sudah tentu. Terima kasih.
Hebat.
[Bunyi Telefon]
Dari rumahnya. [Bunyi Tunggu Panggilan]
OKEY. Sekitar-
[Ferry Horn Blows] Molly!
Bagaimana dengan ibu Camille?
Molly!
Polis! Keluar dari kereta! Apa?
Keluar dari kereta. Ayuh. Baik.
- [Mesin Bergemuruh] - [Tengkingan Tayar]
Hey!
[Brek Squeal]
Hei, tonton!
[Pukulan Tanduk]
- Hebat! - Ya, tidak ada masalah.
[Deringan Telefon Bimbit]
Holla pada anak lelaki anda. Hank.
Hubungi DOT Minta mereka menaiki feri Thomas Jefferson.
Whoa, whoa, whoa. Apa yang berlaku, Danny? Perlahankan. Miles Jackson.
Dia keluar dari penjara. Sekiranya kita tidak menghentikan feri itu dalam 30 saat akan datang,
Saya tidak akan melihat Molly lagi. Baiklah, baiklah. TIDAK saya di atasnya.
- Adakah anda mendapat gred yang baik? - [Siren Meratap]
Cuba buat beberapa kerja rumah anda semasa anda berada di sana.
[Horn Honks]
[Pukulan Tanduk]
Selamat tinggal. Terima kasih banyak-banyak. Hei, tiada masalah.
Maaf mengambil masa lebih lama. Tidak, jangan risau.
[Bercakap]
Molly. Molly, jemput!
Wah, wah! Detektif Danny Fisher. Lindungi kawasan ini sekarang.
[Siren Meratap]
Tuan-tuan dan puan-puan, tahan! Berhenti sebentar.
- [Siren Berhenti] - Danny.
Dimana dia? Dia sudah tiada. Dia baru naik feri dan dia sudah tiada.
Hey Hey. Bertenang. Mungkin dia hanya menaiki kereta dalam perjalanan ke hospital.
Tidak tidak tidak Tidak. Anda tidak faham.
Dia mengatakan bahawa saya mengambil daripadanya apa yang tidak pernah dapat diganti. Dia akan membunuhnya.
Hei, Danny. Danny, itu tidak akan berlaku, okey?
Kita akan cari dia. Kita akan mendapatkannya kembali. Molly, ayuh. Jemput.
Jemput!
[Miles] Telefon Molly Porter.
Biar saya bercakap dengannya. [Bunyi bip]
[Pada Speaker] Bagaimana anda tahu dia belum mati?
Saya hanya menggoda, Danny.
Ayuh. Ayuh. Di mana rasa humor anda?
[Mengeluh Tenang]
- Ini. Sampaikan salam kepada teman lelaki anda. - Danny, tolong.
Kami berada di peti perak— Molly! Molly, awak di mana?
Yang itu adalah percuma.
Selebihnya anda mesti mendapat.
Saya akan cari awak.
Aku akan memburu kamu, dan aku akan membunuhmu.
Nah, anda tahu apa? Saya menantikannya, Danny.
Ia adalah permainan. Apa, anda suka permainan, bukan?
Perangkap tikus, Monopoli, Twister telanjang.
Yang ini dipanggil 1 2 Rounds.
Pusingan 1 - Saya mengambil rumah anda. Pusingan 2— Saya mengambil Molly.
Satu-satunya cara untuk membuatnya tetap hidup - anda melakukan apa yang saya katakan ketika saya mengatakannya.
Sekiranya anda masih bertahan selepas semua 1 2 pusingan, baik, maka anda pasti akan memenangkannya.
Anda mesti bergurau dengan saya. Anda tidak boleh mengharapkan saya untuk mempercayai bahawa anda akan terus—
Baiklah - Anda akan mempercayai apa yang saya katakan untuk anda percayai, Danny.
Saya tidak fikir anda mempunyai banyak pilihan.
Baik. Pusingan 3.
Dalam 1 5 minit saya akan menghubungi telefon bimbit tertentu di bandar.
Mengapa anda tidak kembali ke tempat kami pertama kali bertemu, lihat adakah anda dapat mengambil aroma saya sekali lagi?
Baiklah, eh, Molly mengatakan dia berada di dalam van perak, okey?
Mereka tidak boleh melebihi enam blok dari sini.
Keluarkan APB, dapatkan jejak sel Molly. Baik.
[Suara Miles] ... nama anda?
[Bergema] Pegawai Fisher.
- [Dog Barking] - Saya tidak melihat apa-apa.
Saya tidak tahu. Mungkin kita berada di tempat yang salah.
Tidak. Di sinilah kami berhenti kereta. Di sinilah ia bermula.
Dan di sinilah dia menembak saya di pantat. Tetapi saya tidak melihat apa-apa.
- Berapa banyak masa? - Eh, kita ada 1 0 minit.
Saya pasti fikir kita berada di tempat yang salah, Danny.
Tidak, tunggu. Saya mungkin salah. Itu— Itu bukan dari Katrina.
- Itu tarikh hari ini. - Anda betul.
Itu kod. Eh—
Kami mendapat darjah. Kami mendapat jam.
Ya, itu bukan jam sebenar. Ada— Tidak ada jam.
Eh, undur? Tidak tidak tidak. Cuma, eh, dua darjah, dua jam.
Darjah, minit, saat.
"X."
Bujur dan garis lintang. Itu lokasi. Di situlah kita akan mencari telefon.
Bujur dan garis lintang. Bagaimana anda tahu tentang perkara ini, Danny?
Geografi kelas lapan, saudara. Mari pergi.
[Hank] Baiklah, baca kembali kepada saya.
Tidak tidak tidak Tidak. Dua puluh sembilan darjah, 57 minit, tiga saat.
Yeah. Faham. 3 1 7 Decatur.
3 1 7 Decatur? Itu rumah api abang saya.
[Deringan Telefon Bimbit] Ooh-hoo-hoo!
[Lelaki] Baiklah. Siapa yang bangun?
Hai abang. Kami melakukan pertandingan Ping-Pong sepanjang hari. Mengapa anda tidak turun?
Anda di stesen? Kenapa awak menjerit?
Keluarkan semua orang. Terdapat boleh menjadi bom di dalam rumah. Saya akan berada di sana dalam dua minit.
[Lelaki] Movin 'keluar sekarang.
- Saya memerlukan komputer yang ditambal. Saya memerlukan bank telefon penuh. - Ya, mereka jelas di tingkat atas.
Semua orang keluar? Yeah.
Danny, anda benar-benar fikir lelaki ini meletakkan bom di rumah api?
Lelaki ini meletupkan rumah saya. Dia mengambil Molly. Saya tidak tahu apa yang akan dia lakukan seterusnya.
Lima belas saat. Dia mengatakan bahawa dia akan memanggil telefon bimbit tertentu di sini.
Semua orang, telefon bimbit keluar.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
[Deringan telefon bimbit, Pengsan]
Anda dengar itu? Ia betul-betul di sana. Ia betul-betul di sana.
[Cincin]
[Wanita] Bolehkah saya menolong anda?
Hei, Jansen. Tunggu sekejap.
Helo? [Miles] Lihat itu, Danny. Tepat pada masa.
Anda baru sahaja mendapat masa tambahan untuk tugas seterusnya.
- [Cincin Isyarat Panggilan Kebakaran, Blares] - Pergi. Saya berada di tiga.
Dan bercakap tentang syaitan, ada loceng untuk Pusingan 4.
Terdapat kebakaran di Tabungan dan Pinjaman Orleans.
Dalam cip memori telefon yang anda pegang ...
adalah bilangan dua kotak simpanan yang terletak di tingkat 1 0.
Untuk menang, ambil kotak itu ...
tepat jam 5:55,
atau akan ada kalah mati awal.
Anda mesti menyebalkan saya.
Eh, tak cukup masa. Saya akan masuk.
Yeah. Saya akan berada di sana.
Hey Hey. Tel-com ada di telefon anda.
Mereka hanya berfikir bahawa mereka menemui van yang digunakan Miles untuk mengambil Molly.
Saya akan kembali dan mendirikan bilik perang, ok? Awak okey?
Hey Hey. Hei, hei, hei! Fokus.
Molly memerlukan anda memberi tumpuan. Baiklah?
Kita mesti buat ini. Anda mesti menolong saya mencarinya.
Bilakah saya pernah mengecewakan anda sebelum ini? Hah?
Anda betul.
Baiklah? Pergi menyelesaikan ini.
- Detektif Fisher? - Yeah.
Ray Santiago, FBI Ini adalah Inspektor George Aiken.
Kami faham bahawa Miles Jackson muncul semula di kawasan itu.
Apa yang baru anda katakan? Miles Jackson.
Kami mendengar dia cuba menghubungi anda— Yeah, yeah, yeah.
Lelaki itu keluar dari penjara, FBI tahu mengenainya, dan tidak ada yang memberitahu saya?
- Kami faham bahawa anda kecewa, Danny- - Itu bukan urusan anda.
Anda boleh terus menangis tentang apa yang anda buat dan tidak tahu,
atau anda boleh memberitahu kami semua yang berlaku pagi ini sejak anda bangun.
Maksudnya, jika anda mahukan gadis anda kembali.
- Enjin dua, mari kita keluar. - Danny, anda menaiki kenderaan?
Kami peluang terbaik anda, Danny.
Beritahu kami apa yang ingin kami ketahui, kami akan memberitahu anda apa yang ingin anda ketahui.
- [Siren Wailing, Horn Blowing] - Anda lebih baik bercakap secepat mereka memandu.
[Bercakap, Berseru]
Terdapat penjara di Florida dua minggu lalu.
Miles dan tahanan mengambil pengawal, membunuh warden ...
dan menuntut 30 buah kereta untuk keluar dari penjara.
- Dan anda memberikannya kepada mereka? - Bukan betul pilihan kami, Danny.
Biro memberi mereka kereta dengan suis pembunuh dan kunci pintu jauh.
Para tahanan berjarak tiga blok dari halaman, Pengawal Nasional masuk,
meletakkan semua orang kembali ke dalam sel mereka.
- Semua orang kecuali Miles. - Tolong diam?
Anda membunuh saya dengan merengek.
Anda tidak tahu apa yang anda hadapi, bukan?
Saya tahu anda "menangkap" dia, tetapi anda masih tidak tahu.
Kenyataan Miles Jackson mempunyai teman wanita anda—
mmm, itu sangat menarik minat saya .
Fakta bahawa dia melakukan sesuatu yang tidak pernah dia lakukan,
hakikat bahawa dia menunjukkan dirinya di bandar—
yang lebih menarik minat saya .
Anda mahu menangkap Miles? Baiklah.
Saya mahu Molly hidup, dan saya tahu apa yang harus saya lakukan.
Tinggal begitu sahaja.
Saya rasa dia tidak mendengar saya tentang rengekan.
Tuan, ini yang sebenarnya dikehendaki oleh Miles.
Kita harus menghentikan Danny sebelum seseorang terluka.
Danny? Apa, anda kawan baik sekarang?
Sekiranya Danny terus bermain, Miles akan terganggu.
Miles terganggu, dia mungkin melakukan kesalahan—
dan saya akan menguburkannya.
Ayuh!
- Dave. - Danny.
Berapa banyak masa? Enam minit.
[Lelaki] Mari kita pergi! Mari menuju tangga selatan.
Asap pada 1 0, kawan-kawan. Ayuh. Mari pergi! Mari pergi!
Mari pergi. Mari dapatkan barisan di sana.
Mari pergi! Terus bergerak! Terus bergerak.
Orang-orang akan menaiki tangga sekarang!
Ayuh, kawan-kawan. Mari gerakkannya!
[Bercakap]
Dengarkan!
Dengarkan. Saya memerlukan semua orang.
Baiklah. Tiga puluh dua minit yang lalu, Molly Porter dibawa dari feri Canal Street.
Kami memerlukan setiap kamera keselamatan, setiap saksi yang mungkin, setiap nombor plat kenderaan.
Bajingan ini memanggil lagi, saya ingin tahu di mana dia berada.
Saya ingin tahu apa yang dia lakukan. Saya ingin mencarinya sebelum dia berfikir ...
mengenai menyentuh satu rambut di kepalanya.
Ini boleh menjadi kekasih anda, boleh menjadi isteri anda.
Boleh jadi salah satu daripada kita.
Baiklah. Bajingan ini tidak boleh menang.
[Pemadam Kebakaran Bercakap, Berteriak]
[Lelaki] Kami mendapat beberapa botol udara ganti? [Batuk]
Baiklah. Kosongkan ruang belakang itu!
Dave! Yeah.
Perhatikan diri anda. [Menggerutu]
[Batuk]
Berapa banyak masa?
Dua minit.
Tahan ini.
Ia 590. 591.
Di situ.
[Menggerutu]
[Bunyi bip]
Danny.
- [Menghembus nafas] - [Deringan Telefon Bimbit]
[Miles] Kejutan!
Kadang-kadang kemenangan tidak semua itu boleh dilakukan.
Eh, Danny? Pusingan 5!
Dua paun bahan letupan dimasukkan ke dalam salah satu kotak ini.
Anda mempunyai masa kurang dari tujuh minit untuk melintasi 23 blok bandar ...
antara sini dan Nicholls Street Wharf.
Tiba di dermaga sebentar lagi, bom itu meletup.
Kotak yang lain mengandungi petunjuk untuk pusingan seterusnya.
Lihat, dalam kesuntukan masa, anda mungkin mahu menggunakan trak pemadam kebakaran untuk yang satu ini.
Oh ya. Dan jangan lupa memakai topi dan menggunakan siren.
Tujuh minit?
Kami tidak akan keluar dari bangunan dalam masa tujuh minit.
Itu jika kita menaiki tangga.
Danny!
[Lelaki] Sepuluh jelas! Ulangi, tidak ada api!
Hanya sekumpulan bom asap!
Awak buat apa?
Keluarkan mereka semua dari bangunan!
Anda mendapat sarung tangan? Beri mereka di sini.
Apabila anda keluar dari sini, anda sampai di Atlanta, anda menjumpai Ibu dan anda tinggal bersamanya.
Pastikan dia selamat. Saya tidak mahu lelaki ini mendapat peluang lain.
Jauhkan ini. Danny—
Jauhkan!
Danny, anda tidak boleh melakukan ini!
[Lelaki Berteriak, Tidak Bercirikan]
[Berseru, Berteriak]
Oh, tembak! Adakah anda melihat lelaki itu?
[Man] Orang-orang, saya akan meminta anda untuk membuat sandaran.
[Menggerutu]
[Terengah-engah]
[Lelaki] Anda sudah bersedia untuk pergi?
- Danny! - [Rintihan]
Semua orang dipertanggungjawabkan? Adakah mereka semua bertindak balas pada saluran dua tac
Mereka bergerak sekarang!
Hey apa yang anda lakukan? Awas!
- [Engine Revs] - Anda, keluar dari trak sekarang!
- Hei, apa yang kamu buat? - [Pukulan Tanduk]
[Siren Meratap]
[Meniup Tanduk]
[Danny On Phone] Adakah anda mendapat jejak?
Tidak, dia menggunakan isyarat yang disulitkan . Kami bahkan tidak dapat menarik nombor untuk memulakan jejak.
[Siren Wailing] Suara apa itu, Danny?
- Saya memandu trak bomba. - Adakah anda pasti idea yang bagus sekarang?
Oh!
[Pukulan Tanduk]
Panggil skuad bom! Bawa mereka ke Nicholls Street Wharf! Saya kena pergi!
Tetaplah bersamanya.
[Horn Honks]
- Hey! Awas! - [Menjerit]
[Berbual, Ketawa]
[Siren Meratap, Meniup Tanduk]
[Menjerit]
[Bunyi Cepat]
Tidak tidak tidak! Apa yang awak buat?
Yo, hei! Hey! Sedap!
Maaf!
[Tanduk Tanduk]
[Tengkingan Tayar]
[Siren Berhenti] Matikan pemasa, Miles. Saya di sini.
Syabas, Danny, tapi saya minta maaf, nampaknya anda agak terlambat ke pesta tersebut.
[Bell Dings]
[Bunyi bip]
Itu loceng. Loceng menandakan permulaan pusingan seterusnya.
Oh, anda akhirnya mula memahami perkara ini.
Saya mahu bercakap dengan Molly.
Bagaimana dengan saya yang lebih baik? Bagaimana saya menunjukkannya kepada anda?
Seperti yang saya katakan, petunjuk untuk pusingan seterusnya ada di dalam kotak yang anda gunakan dengan pantas.
Anda meletakkan dua dan dua bersama,
anda mungkin mempunyai perjumpaan yang cukup.
Beritahu saya bahawa anda tidak membunuh sesiapa dengan perkara itu.
Saya memerlukan gergaji.
[Lelaki] Baiklah. Mari buang barang ini dan bawa kembali ke halaman rumah.
Ia jelas.
Kira kalian akan menangkapnya. Kami menukar kad SI M anda.
Kami menggunakan telefon anda. Kami boleh menjejaki anda ke mana sahaja anda pergi.
Miles akan memanggil lagi, Danny. Apabila dia melakukannya, teruskan dia dalam talian selama 30 saat.
Itu sahaja yang kita perlukan. Telefon Miles disulitkan. Anda tidak dapat mengesannya.
Itu kelakar. Kami FBI, bukan PD Mayberry
Yang kita perlukan hanyalah 30 saat.
Semua pasukan, dengar, dengar! Kami mempunyai lokasi.
Ia adalah Hotel Monteleone. Saya ulang. Ia adalah Hotel Monteleone.
Saya memerlukan SWAT, dan saya memerlukan K-9, dan saya memerlukan anda semua di sana. Sekarang!
[Siren Meratap]
Tutup lif. Selamat jalan. Unit K-9 di dalam.
- Dapatkan di dinding. - Turun! Semua orang turun!
Pasukan biru, tutup semua jalan keluar. Saya memerlukan penembak tepat di bumbung.
Matikan semua komunikasi di dalam dan di luar bangunan, dan mulakan dengan anjing.
Ray, tarik kaset. Saya perlu tahu ruangan apa kunci ini.
- Di mana bilik kawalan anda? - [Lelaki] Dengan cara ini.
[Santiago] Terima kasih.
Ia bersih.
Jelas! Jelas. Nelayan!
Fisher.
Ayuh, ayuh, ayuh. Awak kat mana
Dia ada di sini. Saya tidak mempunyai apa-apa.
Ray, persiapkan pasukan untuk bertindak. Baiklah.
Itu sahaja. Itulah Miles. Hentikan di sana.
- Jam berapa ini? - Seperti, 30 minit yang lalu.
- Dia menulis sesuatu. - [Lelaki] Ini petanda.
Apa kata?
"Kami masih di sini."
Semua pintu keluar dikunci.
Baiklah. Kami baru menemui Miles di kamera. Bersedia untuk mencari lokasi.
Ya, tahan. Dia, eh - Dia bercakap dengan seseorang.
Mereka membawa dia ke suatu tempat. Siapakah itu?
Ini Willie.
- Saya akan pergi mencari Willie. - Tunjukkan semuanya. Saya memerlukan lokasi.
Oleh itu, Miles menyewa SUV minggu lalu di Lafayette, meninggalkan alamat palsu.
Kami sedang mengesan ID di peti deposit keselamatan dan rakan-rakan yang dikenali , tetapi setakat ini tidak ada.
Apa yang kita hilang? Lelaki ini tidak merancang segalanya dan tidak meninggalkan jejak.
Mari kita pergi lagi penjara rehat. Baiklah.
Miles dan budak-budak mengambil halaman.
Tetapi Miles adalah satu-satunya yang melarikan diri.
Berapa ramai lelaki ini yang masuk ke dalam kereta, tetapi masuk ke dalam sel mereka?
Empat puluh tiga. Tetapi FBI sudah bercakap dengan mereka semua.
Dapatkan saya warden di telefon. Anda faham.
Dia memberikan Miles kod akses ke lif keselamatan.
Ia pergi ke ruang bawah tanah. Saya akan berjumpa dengan anda di sana.
Hei, maaf sekiranya saya melakukan kesalahan sebelum ini.
Lelaki ini, dia mempunyai semua kertas yang betul.
Kata dia di sini untuk melayani penyaman udara.
Tidak mengapa. Anda tidak tahu.
- Perkara ini masih berfungsi? - Salah satu yang tertua di bandar.
[Putaran Motor]
Saya membimbingnya sejauh ini. Katanya dia akan pergi sendiri.
Tunggu. Saluran penyaman udara itu - mereka terus ke atas?
Yeah. Mereka keluar ke bumbung. Bawa saya ke sana.
[Motor Terlibat]
[Lelaki Bercakap Di Radio]
[Perbualan Radio Bersambung]
Tuan, kita jelas. Tidak ada tanda-tanda Miles. Jadi di mana Fisher?
[Hentian Motor]
Beritahu saya itu perkara biasa. Eh—
Tiada perkhidmatan. Baiklah—
- Untuk apa ini? - Sepatutnya ada telefon di sana, kan?
Ya, tetapi—
Dikatakan ya saya akan menunjukkannya kepada anda, Danny.
[Molly] "Danny.
"Sekiranya anda melihat ini, Pusingan 6 sudah bermula.
"Saya pasti anda telah bertemu dengan rakan baru anda, Willie.
"Maaf, Willie. Tidak ada yang peribadi—
"hanya tempat yang salah pada masa yang salah.
"Pada akhir mesej ini—
"Anda akan mempunyai 60 saat ...
"sebelum lif bebas jatuh ke tanah.
"Dengan 60 saat, sumber terhad ...
"dan lilitan Willie yang malang,
"Hanya ada masa untuk anda bertahan.
"Siapa yang hidup dan yang mati - itulah keputusan anda.
"Bagi yang bernasib baik, petunjuk untuk Pusingan 7 terdapat di lobi.
Untuk yang lain, sekurang-kurangnya anda akan menjadi lebih kurus. "
Danny, dia membuat saya membacakan ini kepada anda.
Adakah itu nyata, lelaki?
- Saya tidak boleh mati. Saya mendapat isteri dan anak-anak. - Di mana pintu keselamatan?
- Saya mendapat radio. - Tidak ada masa. Bagaimana saya membuka perkara ini?
- Anda akan meninggalkan saya di sini? - Tidak. Perhatikan jam.
- Selak! Di atas! Cari selak. - Saya faham.
Tinggal di sana. Saya akan mengeluarkan anda.
Sial, saya tidak boleh masuk ke sana.
- Baiklah, lelaki besar, mari kita pergi. - Saya tidak boleh. Ia terlalu jauh.
Anda mesti tarik. Ini satu-satunya harapan anda. Beri saya tangan anda.
Ayuh. Mari pergi. Naik! [Menggerutu]
- Ayuh. Anda boleh sampai. - Ini terlalu jauh, kawan.
- Ayuh. Anda boleh membuatnya. - [Kedua-duanya menggerutu]
- [Lif Creaking] - [Danny] Tarik!
[Jeritan, Rintihan]
Willie, ayuh! Ayuh!
Anda mesti bangun, kawan. Ayuh.
Berapa banyak masa? Tidak sampai 40 saat!
Itu bermakna kita perlu bekerjasama. Ayuh, kawan.
- Jangan lepaskan! Jangan lepaskan! - Saya faham! Saya faham!
- [Menegang] - Tarik, Danny!
Saya tidak mahu mati. [Menggerutu]
- Ayuh! - [Menggerutu] Jangan lepaskan!
- Anda hampir sampai. - [Lif Creaking]
[Merintih] Buat!
Saya tidak percaya saya berjaya.
Oh! Belakang saya! Saya tidak boleh bergerak.
Willie, lif akan jatuh. Saya memerlukan tangan anda.
Anda mesti naik langkan. Saya memerlukan anda di langkan.
Saya tidak boleh! Saya tidak boleh! Belakang saya!
- Anda boleh membuatnya! - Saya faham!
- [Menjerit] - Willie!
[Mengerang]
[Man On PA] Semua pasukan, memulakan pemindahan radius tiga kota.
Mari pergi. Terus bergerak. Kebocoran gas tekanan tinggi di hotel.
Semua pasukan, reposisi untuk membersihkan radius blok tiga bandar.
[Lelaki] Kosongkan kawasan! Mengosongkan pudina!
Pergi! Bergerak!
[Man On Radio] Semua batalion, mengosongkan kawasan itu. Pementasan "B."
[Radio Chatter Terus] [Man] Baiklah, Kapten.
[Batuk]
[Lelaki] Itu tegas.
[Bergema] Orang, kembali! Kembali!
[Suara Willie] Saya tidak boleh mati. Saya mempunyai isteri dan anak-anak.
Anda melakukan semua yang anda boleh.
Danny. Miles tidak memberi anda masa yang cukup.
- [Deringan Telefon Bimbit] - [Aiken] Tahan. Tunggu dulu. Dapatkan saya Terry.
Seseorang membawa saya Terry. Ayuh. Sediakannya.
- [Slaps Hood] - Baiklah.
Tiga puluh saat.
Yeah? [Miles] Danny, anda terdengar kecewa.
Saya melakukan semua yang anda minta, Miles.
[Pada Telefon Bimbit] Anda tidak mempunyai alasan untuk membunuhnya.
Saya tidak, Danny. Anda mempunyai pilihan untuk menyelamatkannya.
- Ini pusingan anda untuk menang. - Omong kosong!
Skru pilihan anda! Skru pusingan anda!
Adakah anda memberi perhatian kepada saya? Kerana jika anda mahu berhenti bermain ',
Saya yakin urusan lain dapat dibuat.
- Tidak. - Baiklah. Jadi, seperti kata Molly,
- petunjuk ke pusingan seterusnya— - Molly tidak berkata apa-apa!
Saya hanya melihat seorang lelaki mati, dan saya tidak tahu sama ada Molly masih hidup.
Maafkan saya? [Rungut]
Terus dia.
[Danny] Saya memerlukan satu minit untuk mengetahui perkara ini.
Tidak ada apa-apa , Danny.
Adakah FBI cuba mengesan panggilan ini?
Tsk, tsk, tsk. Biar saya teka.
Mula-mula rakan anda di jabatan polis yang menyedari sel tersebut disulitkan.
Kemudian FBI—
George Aiken dan semua mainan kecilnya yang indah?
Pegang untuk kedudukan. Semua orang memegang jawatan.
Saya mesti katakan, saya betul-betul tersentuh ...
bagaimana anda semua berkumpul untuk urusan kecil ini.
[Klik Talian]
- Tidak cukup masa. - [Telefon Slam]
[Deringan Telefon Bimbit]
- Yeah. - Jadi mengapa kita tidak memulakannya lagi,
lihat apakah itu sangat menggembirakan kali kedua.
Atau mungkin— [Tamat Panggilan]
[Deringan Telefon Bimbit]
Yeah. Kali ketiga bertuah?
Oleh itu, seperti yang dikatakan oleh Molly sebelumnya, petunjuk untuk pusingan seterusnya dirangka di lobi—
gambar lelaki kesepian, itulah bagaimana anda akan berakhir jika anda tidak bermain dengan baik.
Anda mencuba dan mengesan panggilan saya lagi, saya akan mula memotong jari kaki Molly.
Jadi, bagaimana dengan saya memanggil anda lagi dalam dua minit?
Adakah itu memberi anda banyak masa untuk bersedih? [Klik Talian]
Kami kehilangan isyarat.
Miles bertanya khabar.
[Santiago] Ini tidak berfungsi.
Sebelum hari ini, fed telah menggunakan telefon bimbit Miles ...
sejumlah besar sekali.
Ia berfungsi dengan baik.
Sekiranya Danny terus melakukan ini, lebih banyak orang akan terluka.
[Deringan Telefon Bimbit]
- Jangan jawab telefon. - Apa yang anda fikir anda lakukan?
Dengarkan saya sebentar, baiklah, Danny?
Willie boleh menjadi orang terakhir yang harus mati hari ini. Jawab telefon sialan itu.
- Kita akan jumpa Molly. - Diam! Jawab telefon sialan itu.
Itu Claiborne dan Toulouse. Syabas, Danny.
Saya mesti katakan, saya kagum dengan kemahiran detektif anda,
tetapi dengan semua bantuan anda telah mendapat dari FBI,
nampaknya sedikit tidak adil.
Saya sedang bermain permainan, Miles. Itu sahaja yang penting, bukan?
Betapa benarnya, tetapi sudah tiba masanya untuk melihat anda bermain sendiri untuk perubahan.
Berada di lokasi dalam foto dalam 1 0 minit.
Anda datang sendiri, dan anda mempunyai peluang 50-50 ...
mempunyai masa dalam hidup anda.
Kami lebih dari separuh jalan, Danny.
Dan saya mendapat sedikit kejutan untuk anda. [Bunyi bip]
Jangan jadi pahlawan, Ray.
Itu bukan dalam gred gaji anda.
[Santiago On Radio] Danny, kami mendapat dua pasukan tiga blok.
Apa yang awak nampak?
[Suara bergema]
[Suara Ditapis] Saya tidak melihat apa-apa.
Dia berkata 1 0 minit, Danny. Sudah 1 0.
[Engine Revs]
[Danny] Masih belum mendapat apa-apa.
[Lalu lintas bergema]
[Santiago] Tinggal di kedudukan anda.
Kami membuat anda dilindungi. Tinggal di sana.
- [Deringan Telefon Bimbit] - [Budak] Apa sahaja. Saya tidak tahu adakah dia akan pro.
- Beritahu saya bahawa anda mempunyai sesuatu. - [Terkekeh] Danny, bersiaplah untuk bahagia.
Saya mendapat anggota tentera Tentera Pembebasan Hitam yang kecewa .
Miles membunuhnya membunuh beberapa pengawal semasa penjara ...
dan kemudian meninggalkan abang di belakang untuk mengambil musim luruh.
- Bilakah anda boleh membuatnya bercakap? - Sebaik sahaja saya mendapatkan hakim untuk menandatangani waran.
Beri saya 1 0 minit.
- Saya akan memerlukannya dalam dua. - [Suara Miles] Anda mendapat peluang 50-50.
Ia bas. Saya teruskan.
Molly? Berhenti.
Danny, saya sayang awak.
Anda berdua lovebirds menjaga duduk?
Saya akan mengeluarkan anda dari ini.
- [Santiago] Apakah dia hanya berbicara dengan seseorang? -Hanya tenang, Molly.
Ah, baiklah, lihat ini. Kejutan, kejutan.
Ujian. Ujian. Satu—
- [Statis Di Radio] - Adakah Miles?
- Adakah dia mempunyai Miles di telefon, atau dia ada di sana? - [Aiken] Batu berada di dalam bas.
Semua pasukan, kami mempunyai pengesahan. Miles Jackson menaiki bas.
Teruskan dengan Op 2 Delta dan bawa saya pasukan penembak tepat di sini sekarang.
[Siren Meratap]
Inilah dia. Ini adalah kesilapannya.
Kami menyiapkan SWAT. Mengapa kita tidak membawanya keluar sekarang?
Kami berhenti bas itu sekarang, dia mengubahnya menjadi pertumpahan darah.
Kami tahu di mana dia berada. Kami mengambil tembakan kami.
Alpha 1, sediakan dan bersiap untuk menghentikan sasaran.
[Miles] Tidak bolehkah kamu lari, sekarang, boleh?
Pusingan 7, Danny.
Untuk menang, anda membiarkan saya pergi.
Tetapi jika ibu jari saya meninggalkan permukaan skrin ini atas sebab apa pun ...
dan saya tidak mengembalikannya dalam masa 1 0 saat atau kurang,
baik, maka anda kehilangan pusingan, dan dua perkara berlaku.
Pertama sekali, caj kecil meletup ...
dan menembakkan paku tiga inci ke jantung Molly.
Saya bertujuan untuk atrium yang betul, tetapi kita akan melihat apa yang berlaku.
Tiga puluh saat kemudian, setelah dia mati,
sesaat, caj yang lebih besar akan meletup,
dan mereka akan membersihkan semua orang dari dalam bas ini .
[Siren Meratap]
Apa yang boleh saya katakan, Danny? Saya suka bermain permainan.
- Saya tidak bermaksud Erica mati. - Saya rasa itu tidak penting.
Itulah yang saya mahukan. Siapkan di jejambat 1 0.
Pasukan SWAT, ini adalah Ejen Santiago.
Ambil kedudukan di utara di jalan tol antara jalan di Perdido.
Tunggu arahan.
Di sini. Tangkap. [Ketawa]
Oh, anda mesti melihat wajah anda.
Miles, lepaskan dia. Itu antara awak dan saya.
Saya takut, jika saya membiarkan Molly pergi, Danny, anda tidak akan bermain.
Lihatlah mata itu.
Anda berfikir, "Bolehkah saya menghubungi telefon tepat pada waktunya?
Mengapa Miles meminta bertemu saya di sini? "
Kacau awak!
Sangat pandai.
Saya tanya awak di sini, Danny,
Kerana saya ingin melihat wajah seorang lelaki yang tahu dia tidak boleh menang—
wajah seorang lelaki yang hidupnya duduk lima kaki di hadapannya,
namun dia tidak dapat menjangkau dan meraihnya.
Ha! Adakah sesuatu yang lucu?
Ya, ada.
Dia akan menang, dan kemudian dia akan membunuhmu.
Dia seorang yang suka bertengkar, bukan?
[Tengkingan Tayar] [Meratap Siren]
- Tiga lelaki bertudung di sebelah barat. - Faham.
Jason, anda pengakap. Sediakan bahagian satu.
[Man On Radio] Pasukan Sniper 1, pasukan TRT di tempat.
- Bagaimana jika saya tidak mempercayai anda? - Maaf?
Bagaimana jika saya fikir rompi itu untuk persembahan?
Pilih semua orang secara berasingan? Miles, bom itu meletup, anda juga mati.
Apa yang menghalang saya untuk sampai ke sana ...
dan menendang kotoran anda?
Tidak ada.
Tetapi saya tahu anda tidak akan—
Kerana anda boleh diramal, Danny.
Anda fikir saya lyin '?
Di sini. Ambil ini.
[Aiken On Radio] Semua pasukan, bertahanlah.
Tuan, itu tembakan sejauh 75 meter melalui tingkap bas yang bergerak.
Seorang penembak tepat harus memecahkan gelas, yang lain harus dipukul.
Anda pasti ini bagaimana anda mahu melakukan ini? Team Delta, bersiap sedia untuk visual.
Pasukan Bravo dan Charlie, tahan ekstrak setelah tembakan dilepaskan.
Ini adalah Delta 1. Kami telah mengesahkan subjek, tetapi tidak ada gambaran yang jelas.
Tiada tembakan yang jelas. Tebusan wanita masuk dan keluar dari garis sasaran.
Tidak mahu mengambilnya? Baik.
Nah, inilah sesuatu yang anda mahukan - petunjuk ke Pusingan 8.
[Aiken] Sniper Team 1, anda mempunyai lampu hijau.
Saya ulang. Anda mempunyai lampu hijau. Bawa dia keluar.
- Anda tahu anda akan membunuh gadis itu. - Saya akan membunuh Miles.
Pada tanda saya.
- Pergi. - Turun!
[Tembakan]
[Sharpshooter] Sasaran tidak turun.
[Penumpang Menjerit]
[Tengkingan Tayar]
- [Pemandu Berteriak] - [Penumpang Menjerit]
- [Orang Menjerit, Berteriak] - [Pemandu] Bergerak!
Pegawai Fisher, saya tidak tahu awak peduli.
[Grunts] [Miles] Ayuh.
- Molly! - [Wanita Menangis]
- [Groans] - [Aiken] Apa yang berlaku?
Dan dapatkan saya 20 di Miles. Seseorang mendapat saya 20 di Miles.
Negatif. Kehilangan dia di khalayak ramai.
[Siren Meratap]
Saya memerlukan anda untuk menghentikan segala-galanya pada 1 0 dan 90.
- [Lelaki Berteriak] - Dengarlah saya. 1 0 perlu menghentikan lalu lintas.
- [Suara Bertindih] - Kosongkan!
[Aiken] Dengarkan di sini. Bersedia untuk melakukan ini?
Anda boleh membunuhnya! Anda tahu dia ada di sana dan anda mengambil gambar!
- Dengarkan saya, nakal! Kami mempunyai dia! Ini sudah berakhir! - Tidak!
Anda menembak Miles, semua orang di dalam bas itu sudah mati!
Anda tidak tahu itu, adakah anda, anda tusukan!
Dia mempunyai bom di dadanya.
Anda menembak Miles, semua orang mati.
Anda mendapat sedikit sesuatu di sana.
[Lelaki] Anda mendengarnya. Kembali ke atas.
Ada saksi yang melihat dia turun dari bas?
[Brek Squeal]
Anda baik-baik saja, Danny? Anda semua betul?
Saya memeluknya, kawan.
Saya memberitahunya bahawa saya akan menyelamatkannya, dan saya membiarkannya pergi.
Tidak ada yang dapat anda lakukan, bro.
Molly akan mati. Itu salah saya.
Dia tidak akan mati, Danny. Anda mesti berhenti menyalahkan diri sendiri.
Saya tidak boleh. Anda tahu mengapa?
Kerana Miles menghukum Molly untuk sesuatu yang saya lakukan.
Danny, anda melakukan pekerjaan anda. Saya tidak peduli!
Miles tidak peduli.
Ini saya dan dia - mata untuk mata.
Danny. Saya berada tiga kaki - saya berada sejauh tiga kaki.
Dan saya tidak dapat bergerak.
Berhenti. Hentikan, kawan. Anda memenangi pusingan.
Yang paling penting, anda membeli kami sedikit masa. Dan sekarang saya mendapat nama.
Masih ingat dengan banduan yang ingin memutuskan perjanjian? Yeah.
Dia mengatakan Miles bermain catur setiap hari di halaman penjara dengan seorang lelaki bernama Anthony Deluso.
Bahagian terbaik? Deluso dibebaskan tiga minggu sebelum penjara , dan dia berada di bandar.
Jansen dalam perjalanan untuk mendapatkan alamat dari POnya sekarang.
Apa yang awak buat di sini? Saya tahu anak lelaki saya memerlukan saya.
- [Deringan Telefon Bimbit] - Tunggu, tunggu. Ini dia.
Pergi untuk Hank. Yeah.
Baiklah, beritahu Phelps saya akan menemuinya di sana dalam 1 0 minit.
- Bingo. 2 1 2 Perdido. - Anda mendapatkannya.
Kami akhirnya berjaya mendahului anak bangsat ini. Saya memberitahu anda.
Saya memberitahu anda bahawa saya tidak akan mengecewakan anda.
Baiklah, bro. Hank.
- Yo. - Berhati-hati.
Bilakah saya tidak?
Hey.
Anda tahu anda tidak boleh melakukan ini sahaja. Baiklah?
Dengarkan saya, Danny. Saya tidak akan meminta anda berhenti.
Saya hanya akan meminta anda untuk membiarkan saya membantu anda.
Kami melakukan ini bersama-sama, kami berdua dapat memperoleh apa yang kami mahukan.
[Miles] Pusingan 8.
Terdapat lima nombor di dalam sampul surat ini. Izinkan saya membantu anda.
[Pada Speaker] Pilih dengan bijak, dan nombor yang anda dail ...
akan memenangi pusingan tanpa tindakan selanjutnya.
Pilih dengan buruk, dan nombor yang anda dail ...
akan mempersenjatai satu daripada empat peranti yang tersebar di seluruh bandar.
Anda kini mempunyai 60 saat. Sekiranya anda enggan menghubungi dalam masa yang diperuntukkan,
keempat-empatnya akan diaktifkan dan anda akan mempunyai pengembaraan yang cukup.
Semoga berjaya. Mari jalankan melalui direktori tempatan.
Tiada direktori. Mereka adalah peranti, bukan lokasi.
Itu tidak masuk akal. Ia mesti menjadi kod.
[Danny] Baiklah, mari kita mencubanya.
Teks. Mereka adalah mesej teks. Dewan bandar pertama.
Baiklah.
Yang kedua adalah pusat konvensyen.
Danny, kami mendapat masa kurang dari 1 0 saat. Kami tinggal tiga nombor.
Anda mesti memilih satu. [Deringan Talian]
[Miles] Maaf, Danny, anda kalah. Dan sekarang Pusingan 9 akan menjadi sangat menyeronokkan.
Tidak lama lagi, Streetcar 907 akan memasuki kawasan pusat bandar di Canal Street.
Anda baru sahaja melucutkan senjata dan radio komunikasi.
Tugas anda hanyalah menghentikan jalan raya ...
sebelum ia meletus di hujung baris ...
dan semua yang lain di jalannya.
Mari ambil yang itu. Ayuh. Mari pergi.
[Tengkingan Tayar]
Ini adalah Ejen Khas Ray Santiago dari FBI yang saya alami.
Streetcar 907 telah kehilangan brek dan melaju ke arah sungai.
- Terus ikuti 1 0. Kami akan memotong mereka di Canal. - Yeah.
Tidak, ini bukan panggilan telefon bimbit.
Nama saya Ejen Khas Ray Santiago dari FBI
- Saya perlu bercakap dengan seseorang yang boleh membantu - - [Brakes Squealing]
Dia menahan saya.
[Berdengkur]
- Ayuh, ayolah. Mengangkat telefon. - [Horn Honks]
Mereka bermain Barry Manilow.
Mengangkat telefon!
Tidak tidak. Kami dalam perjalanan untuk memintas sekarang.
Adakah orang di sana yang dapat menolong kita membuat keputusan ini?
Matikan kuasa. Anda mematikan kuasa, kereta jalan berhenti.
- Tidak boleh kalian mematikan kuasa? - [Tanduk Tanduk]
Nona, sekali lagi untuk tempat duduk yang murah. Ini bukan panggilan telefon bimbit.
Unit 23. Kalian dalam kedudukan? [Man On Radio] Semua jelas sepanjang perimeter.
Kami mendapat empat unit menunggu di sekitar sudut. Salin itu.
Mari lihat siapa rumah.
[Penggera Penggera]
[Barker] Langkah ke atas! Bunyikan loceng dan dapatkan hadiah!
[Orang Berbual, Ketawa]
[Berseru, Memuji]
[Bell Clangs]
- Streetcar 907 untuk Menghantar. Masuklah - [Wanita] Apa yang berlaku?
Streetcar 907. Adakah ada yang mendengar saya?
Sejauh mana anda berfikir bahawa perkara itu berjalan? 30 tan logam akan menurun?
- Empat puluh? - Mungkin 50.
Adakah seseorang boleh mengambil telefon sialan itu!
[Tanduk Tanduk]
[Man On Radio] Sasaran menuju ke pintu belakang.
Adakah anda mahu saya membawanya? Negatif.
Suspek sedang bergerak.
Mari lihat ke mana dia pergi. Saya dan Phelps akan mengikutinya.
Bukankah kita terlalu cepat? Saya rasa lebih baik kita bertahan.
[Tayar memekik] [Tanduk hon]
[Mesin berpusing]
- [Penumpang Berteriak] - [Lelaki] Biarkan kami keluar!
Danny, melainkan jika kita memotong kuasa, perkara itu tidak akan berhenti.
- [Wanita Merengek] - Saya mendapat idea.
Danny, apa yang awak buat?
Danny?
[Brek Squealing]
[Penumpang Menjerit]
Tetap lurus dan teruskan kaki anda pada brek.
Adakah anda keluar dari akal fikiran anda?
Mungkin.
Danny! Awas!
Wah! [Rungut]
Kembali!
[Konduktor] Ia di luar kawalan. Saya telah mencuba brek.
Tolong saya! Lebih sukar!
Lebih sukar! Kesesakan!
Buka pintu. Saya akan cuba memotong kuasa dari bumbung.
[Wanita] Apa yang dia buat?
Wah!
- [Bus Horn Honking] - [Menjerit]
[Menegangkan]
[Bercakap]
Semua unit, suspek memasuki kilang kimpalan Dixie di Fitzpatrick.
Tunggu "Pergi" saya.
- Tidak berjaya. - Awas! Awas! Awas!
[Tengkingan Tayar]
[Barker Berteriak] [Orang Bercakap]
[Santiago] Sekarang apa?
- Kami mengeluarkan kekuatan. - Anda berada di luar akal fikiran anda.
- Anda pernah keluar dari kereta yang bergerak sebelum ini? - Bukan dengan pilihan.
[Orang ramai berseru]
- Masih cepat! Turun! - Bergerak! Bergerak!
Keluar dari jalan! Keluar dari jalan! Bergerak! Bergerak! Bergerak!
- Turun! - Keluar dari jalan!
- [Orang Menjerit] - Pindah! Bergerak!
- Bergerak! Bergerak! Bergerak! - Semua orang keluar dari jalan!
- [Penumpang Menjerit] - Turun!
- [Orang Berteriak] - [Konduktor] Semua orang baik-baik saja?
- Kalian baik-baik saja? - [Wanita] Terima kasih Tuhan!
[Danny] Adakah semua orang baik-baik saja? [Santiago] Anda baik-baik saja, kawan?
[Panggilan Telefon Bimbit]
[Miles] Ya? Kami di sini.
Saya menaiki trak sekarang.
- Adakah dia baik-baik saja? Anda baik-baik saja, darlin '? - [Deringan Telefon Bimbit]
Ya, dia baik-baik saja. Yeah?
Anjing, kita mesti mula menaiki bas.
[Menghela nafas]
Itu idea yang bagus. Mengapa kalian tidak terus maju dan melakukan itu.
Terima kasih.
Mereka akan mematikan kuasa.
[Ketawa]
[Deringan Telefon Bimbit]
Ini terlalu mudah, Miles.
Apa, awak lembut pada saya?
Bagaimana dengan anda memberi saya sesuatu yang akan menjadi cabaran?
Anda terdengar cukup senang dengan diri sendiri, Danny.
Kenapa? Kerana anda berhenti troli ...
atau kerana anda meneruskan pusingan anda sendiri?
Sangat terpuji. Baik.
Kilang kimpalan. Lorong tingkat dua. [Berbisik, tidak jelas]
Sekiranya Pusingan 1 0 adalah kawan baik anda dengan Anthony Deluso,
maka Pusingan 1 1 adalah saya mengambil kawan baik anda.
Hank, angkat. [Pesan Suara] Orang yang anda panggil bukan—
Ia akan mel suara. Anda semua betul?
[Hammer Cocks] [Deluso] Anda gigih.
Sial.
Attaboy. [Terkekeh]
Anda secara jujur tidak menyangka lelaki seperti Miles ...
tidak akan mempunyai rancangan untuk sesuatu seperti ini?
[Bunyi bip]
Apa pun rancangannya, nampaknya anda bukan sebahagian daripadanya.
Jalang.
[Santiago] Saya tidak mempunyai apa-apa, kawan.
Saya mendapat seseorang di telefon. Saya cuba memberi anda jawapan yang tepat.
Tidak ada yang mendapat apa-apa. Bagaimana anda tidak mendapat jawapan yang lurus?
Miles tahu mengenainya. Dia tahu tentang segalanya.
Dia tahu mengenai Hank. Dia tahu mengenai Deluso. Dia berada di gudang.
Saya mendengar apa yang anda katakan. Sudah setengah jam. Sesuatu, apa sahaja.
[Aiken] Danny.
Terdapat letupan di kilang.
Terdapat anggota bomba di tempat kejadian sekarang, tetapi Hank berada di dalam.
Tidak mungkin dia berjaya.
Saya minta maaf.
Danny, tunggu. Danny, tunggu, tunggu.
- Lepaskan aku! - Hey.
Baiklah, lihat, tiga tahun yang lalu,
Miles mencuri tiga Stingers dari penghantaran tentera AS di Iraq.
Kami mengesannya ke Pakistan. Tetapi pada hari perjanjian itu berakhir,
Saya kehilangan Miles dan kehilangan senjata.
Dua hari kemudian, salah seorang dari mereka yang ...
menembak 747 di luar Islamabad.
Inilah satu-satunya perkara yang dapat saya temui di runtuhan.
Apa yang saya katakan adalah saya melakukan kesilapan di sini.
Saya lupa mengapa saya membawa ini. Ini bukan mengenai Miles.
Ini mengenai orang yang dia terluka dan orang yang dia akan terluka.
Lelaki, saya tidak akan berjumpa dengannya lagi. Jangan cakap begitu.
Ya, anda. Kami mempunyai satu pusingan kiri.
Dan saya tahu Miles lebih baik daripada orang yang masih hidup. Izinkan saya membantu anda.
[Perbincangan Radio Polis]
[Deringan Telefon Bimbit]
[Miles] ♪ Oh, budak Danny ♪
♪ Paip yang dipanggil oleh paip ♪♪
Maaf atas kelewatan itu, Danny.
Tetapi saya fikir bahawa kami hampir bersedia untuk final akhir kami.
Ini adalah Pusingan 1 2, dan, kali ini,
kita tidak akan masuk ke kad skor hakim.
Dalam 1 7 minit, genap satu tahun sejak kematian Erica,
dan saya harus bertanya - adakah Molly akan mengalami nasib yang serupa?
Miles, anda tidak perlu melakukan ini. Terlalu lambat.
Anda telah berjaya untuk bertahan selama ini.
Sekarang yang harus anda lakukan ialah mencari dia.
Dia mempunyai telefon bimbit yang diikat di dadanya ...
bersama dengan beberapa barang lain yang lebih mudah meletup.
Kecuali kali ini, hanya cap jari anda,
hanya sentuhan anda, boleh menghentikan pemasa.
Beritahu saya di mana dia berada.
Adakah anda menyesal dengan apa yang telah anda lakukan?
Ya, Miles, saya minta maaf.
Mungkin mungkin anda mesti mengunjunginya, beritahu dia sendiri.
Sudah seronok, Danny, tetapi permainan berakhir.
Bayar Erica berkunjung?
Ia adalah tanah perkuburan. Di mana dia dikebumikan? Di mana dia dikebumikan?
Saya memerlukan anda untuk menarik rekod perkuburan semua Paroki Orleans.
Nama belakang: Kessen. KESsEN.
Nama pertama: Erica. Itu dengan "C."
Ini adalah Ray Santiago dari FBI yang saya perlukan pengiring polis.
Kami adalah Canal dan Royal yang keluar dari CBD
Tanah Perkuburan Metairie.
Beritahu sesiapa yang sampai di sana - jangan sentuh apa-apa.
- Saya satu-satunya yang dapat mematikan bom itu. - Kita tahu, Danny.
[Siren Meratap, Tanduk Ditiup]
- Ada orang di tempat kejadian? - Mereka tiba sekarang, tapi ingat, ini adalah Miles.
Perkuburan mungkin merupakan langkah pertama.
[Deringan Telefon Bimbit] Omong kosong! Mengapa saya melakukan perkara ini sepanjang hari?
Sekiranya dia ingin membunuh kita, dia seharusnya melakukannya ketika dia berpeluang.
Danny, telefon anda.
Yeah? Danny. ChuckJansen.
Dua perkara yang Hank saya kerjakan— mereka tidak masuk akal.
Saya mencatat kelima-lima nombor dari sebelumnya.
Mereka semua disambungkan ke peranti di bawah troli. Semua lima nombor.
Bukan hanya itu, Miles mempunyai kamera jarak jauh di batang lif.
Kami menarik kaset. Dia meletupkan alat itu lebih awal, Danny.
Anda masih mempunyai lima saat untuk menyelamatkan Willie.
Seperti yang saya katakan, itu adalah perkara terakhir yang Hank saya kerjakan, tetapi—
- [Klik Baris] - [Brek Squeal]
Danny, Danny. Danny, mengapa kita berhenti?
- Willie akan selalu mati. - Apa yang kamu bicarakan?
Miles mempunyai kamera keselamatan di dalam lif.
Melihat saya akan menyelamatkannya dan melancarkan tuduhan lebih awal.
Dan semua nombor itu - kelima-lima daripadanya - dihubungkan dengan kereta jalan yang sama.
Anda sudah memberitahu saya sekali, George.
Saya menahan lelaki ini. Saya tidak kenal dia.
Ini lelaki awak. Apa yang saya hilang?
Joshua.
- Setiap kali dia bermain, apa yang Miles mahukan? - Dia mahu menang.
Miles mahu menjadi lelaki yang tidak dapat dikalahkan oleh sesiapa.
Perjanjian dengan Samuel dan Joshua. Dia melakukan banyak masalah untuk membalas dendam.
Tetapi apa lagi yang kami dapati di dalam kereta? Berlian.
Dia mencuri dari tentera AS, dia menjualnya untuk keuntungan.
Dia mempunyai Molly selama lebih dari tiga setengah jam. Tidak pernah dia menyebut mengenai tebusan.
Ini bukan soal balas dendam. Ini mengenai wang.
Ray, beri saya semua maklumat yang kami dapat mengenai pengawal keselamatan dari hotel.
[Siren Meratap]
[Bunyi Peranti]
Willie Dumaine mempunyai pekerjaan kedua sebagai pengawal Keselamatan Homewood.
Hai. Saya Tom Baxter.
Pejabat memanggil, kata Willie Dumaine yang tidak hadir.
Saya memilih peralihannya. Terima kasih.
[Danny] Lelaki ini membuat kita lari sepanjang hari.
Untuk sekejap sahaja, kita mesti berhenti dan berfikir.
- Hari ini, apa yang sebenarnya saya buat? - Adakah ini penting?
Anda masih satu - satunya yang boleh mematikan bom itu.
Dia mengambil rumah saya. Dia mengambil Molly.
Itulah yang dia lakukan untuk membuat anda bermain. Apa lagi yang berlaku di hotel?
Dia meletupkan saluran gas. Mereka mengosongkan tiga blok bandar.
Tiga blok bandar? Dapatkan saya senarai bangunan tersebut.
[Siren Meratap]
Mana- mana nombor itu - siapa pun akan kembali ke kereta itu.
Saya terpaksa menghentikan kereta. Tidak tidak tidak. Anda terpaksa memotong kuasa.
Selepas Katrina, ketika kuasa habis di seluruh kota—
Homewood Security datang untuk memindahkan semua wang tunai yang tidak dilindungi.
Tunggu sebentar. Apa yang terakhir?
Sial. Salah satu bangunan yang kami pindahkan ...
adalah kemudahan pegangan sementara untuk Biro Ukiran dan Percetakan.
Itulah mint sial.
[Lelaki] Gembira anda sampai di sini.
Penjana sandaran kami akan habis pada tengah malam.
Fed telah menarik semua beratus - ratus dan lima puluhan yang lama dari edaran.
Itulah keseluruhan peruntukan Tenggara.
- Jumlahnya hanya lebih dari - $ 1 00 juta?
Hei, Ray, anda pergi dengan SWAT ke pudina ...
dan anda mematikan semuanya - semua kereta, semua pejalan kaki.
Anda menghentikannya, dan anda menguncinya di Quarter.
Kami mempunyai lapan minit untuk membawa anda ke tanah perkuburan.
- Adakah anda tidak mahu Miles? - Tidak sampai kita mendapatkan Molly.
[Mesin berpusing]
Terima kasih.
Terima kasih apabila selesai.
Beritahu saya sesuatu. Sekiranya Miles tahu bahawa kita menutup bandar,
bagaimana dia mengeluarkan wang itu?
[Meniup Tanduk]
Hanya kenderaan kecemasan yang meninggalkan Quarter. Batu tidak boleh dibawa ke mana-mana.
[Suara Miles] Lihat, dalam kekangan masa anda,
anda mungkin mahu menggunakan trak bomba untuk yang ini.
- [Tayar memekik] - [Aiken] Hei.
Hei, apa yang awak buat? Molly ada di tanah perkuburan.
Tidak. Bajingan itu malah menyuruh saya memakai topi dan menggunakan siren.
Semua yang saya buat hari ini mempunyai tujuan. Dari saat Molly keluar dari pintu,
tidak ada perkara yang saya buat hari ini yang tidak dirancang oleh Miles.
Dia memastikan saya menghancurkan trak pemadam kebakaran itu supaya dia dapat mencurinya.
Dia mengancam abang saya jadi saya tidak berfikir lurus.
Dia menunjukkan kepada saya Molly untuk menjaga saya dalam permainan. Ia jelas.
Sekiranya dia masih hidup, Molly tiketnya habis.
Saya perlu bercakap dengan keselamatan hospital.
[Siren Meratap]
Bangun, sayang. Kami di sini.
- [Bunyi Jauh] - [Berteriak, Menjerit]
[Semua Berteriak]
[Jeritan Terus Diluar]
Hampir siap. [Rengekan]
Anda seperti yang saya katakan, dan kami berdua akan hidup bahagia selamanya.
[Meludah]
[Terengah-engah]
Sekarang, di mana beg badan itu?
[Woman On PA] Perhatian, semua kakitangan hospital.
Letupan dilaporkan berlaku di luar sayap timur.
Sila laporkan ke stesen anda.
Perhatian, semua kakitangan hospital.
Letupan dilaporkan berlaku di luar sayap timur.
Sila laporkan ke stesen anda, stat.
[Lelaki] Ini letupan. Mereka memerlukan kita di sana.
Tidak, saya tidak pasti. Saya ke sana sekarang.
[Siren Meratap]
[Tanduk Tanduk]
[Terengah-engah]
Cordon dari Hospital Universiti. Jangan biarkan sesiapa pun masuk atau keluar.
Adakah anda boleh membawa kami ke Tahiti dalam perkara ini, ya?
Masuk.
Mereka disini.
- [Helikopter Berputar] - [Danny] Dia melepas.
[Man On Radio] Eagle 1, adakah anda di sana?
Anda belum diberi kebenaran untuk berlepas.
Eagle 1 meminta—
Terbang!
[Tengkingan Tayar]
Anda tidak mengejar saya, darlin ', ya?
Sekiranya anda mahu terbang perkara ini, anda teruskan.
Ya, bagaimana dengan anda mengajar saya?
- [Groans] - [Tembakan Terus]
Bawa kami! Bawa kami!
- Anda baik-baik saja? - Pergi!
Buat keputusan yang baik.
[Rintihan]
Danny!
[Rintihan]
Anda akan seronok membunuh.
- Eh! - Oh!
[Menegangkan]
Danny, dia ada pistol!
[Molly On Radio] Kami kehilangan tekanan hidraulik.
Saya perlu mencari tempat untuk menjatuhkannya.
- [Man On Radio] Bolehkah anda kembali ke hospital? - Negatif.
Saya perlu menstabilkan kawalan penerbangan, jika tidak, kita akan turun.
Gun, Danny! Dia mencari senjata!
[Rungut]
[Molly Di Radio] Mayday! Mayday! Ini ialah Eagle 1.
Beritahu saya bahawa anda masih boleh mendarat perkara ini.
Dia membakar hidraulik. Kami akan turun, Danny.
Sila sahkan status, Eagle 1. [Berterusan, tidak jelas]
Tak guna! Danny!
[Rintihan]
- Saya mesti meletakkannya. - Sila sahkan status, Eagle 1.
[Pengecasan Defibrilator]
[Molly] Mendarat darurat yang jelas.
[Pengawal Terus, Tidak Tersedar] Danny!
Danny! Cakap dengan saya!
- [Bunyi Semasa] - [Menjerit]
[Menggerutu]
Mayday! Ini ialah Eagle 1. Kecemasan penuh-
Kalah mati, Danny! Kali ini, anda tidak akan diselamatkan oleh loceng.
Tunggu, Danny! Tahan!
[Penggera Penggera]
Danny! Kami kehabisan masa!
- Saya tidak dapat mengawalnya lagi! - Helang 1, ini adalah Menara. Bersiap sedia.
Awak kalah!
Danny, masuk! Kami akan turun!
- Helang 1, anda dibebaskan untuk mendarat darurat - Pegawai Fisher!
Satu langkah terakhir.
- Ingat rompi dari bas? - [Bunyi bip]
- Kalah mati. - [Rungut] Tidak!
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Dapatkan di tempat duduk! Saya masih boleh meletakkannya.
- Danny, masuk. - Tidak tepat pada masanya
Ya saya boleh!
Awak buat apa? Kita mesti keluar dari sini.
Tidak. Apa yang anda buat— Tidak! Tidak!
Adakah anda mempercayai saya?
Ya.
Ayuh.
- Anda mendarat! - [Rintihan]
Jalang.
[Terengah-engah]
[Ketawa]
Saya tidak pernah meragui awak.
Itu menjadikan salah satu daripada kita. [Terkekeh]
[Rintihan] Apa yang menyakitkan?
Semuanya. [Rintihan]
[Ketawa]
♪♪ [Latar Belakang: Jiwa] Oh!
[Lelaki] ♪ Ya, dan saya akan memberitahu anda mengapa, sayang ♪
Love cintaku tumbuh '♪ love cintaku tumbuh' ♪
♪♪ [Bersambung]
Letupan helikopter. Tiada masalah besar.
♪♪ [Berterusan, Tidak jelas]
[Groans] Mari kita pulang.
[Siren Meratap Jauh]
Mengenai rumah.
Rock [Batu]
[Lelaki] ♪ Sekali lagi saya bermimpi you
♪ Saya menarik anda untuk merasakan anda bernafas ♪
♪ Dan tawa anda bergema di kepala saya ♪
♪ Apabila saya bangun, ia akan menjadi sunyi ♪
♪ Terdapat ribuan batu di antara kami ♪
♪ Dan seribu hari ♪
♪ Tetapi saya dapat merasakan anda ♪
♪ Saya masih dapat merasakan awak ♪
♪ Terhadap kulit saya ♪
♪ Masih anda membuat saya tetap hangat ♪
C Kerana saya dapat merasakan anda ♪
♪ Saya masih dapat merasakan awak ♪
♪ Terhadap kulit saya ♪♪